“I Sorosit” – epitet që e pëlqen pushteti, mirëpo këtu “ka rënë nga qielli”

on 25 - 03 - 2015 Author: Владимир Мирчески

Овој напис го има и на: Maqedonisht

[Recension: SASHK-u e sulmoi Plenumin e arsimtarëve të Sorosit]

Kemi një artikull të shkurtër, i cili është dashur të paraqesë një transmetim të thjeshtë të komunikatës së Sindikatës për arsim, shkencë dhe kulturë (SASHK), ku ajo reagon ashpër ndaj protestës së “Plenumit të arsimtarëve”. Mirëpo, puna dështon menjëherë në fillim, edhe atë te titulli. Është “ngjitur” një kualifikim, i cili krejtësisht e zhvendos tekstin dhe i jep një drejtim krejtësisht tjetër, do të thonim partiak-politik.

Linku deri te artikulli origjinal: СОНК го нападна соросовиот Наставнички пленум

Data dhe koha e publikimit: 22.03.2015, 14:46

Data e recensionit: 23.03.2015

Recensues: Vlladimir Mirçeski

KONSTRUKSIONI I TITULLIT PËR “TEMË MAGJISTRATURE” NGA MANIPULIMI

Preciz, i shkurtër, i drejpërdrejtë – këto janë vetëm disa nga karakteristika që duhet t’i ketë çdo titull gazetaresk. Në rastin konkret, kjo nuk është ashtu. Kemi keqpërdorim klasik dhe manipulim në konstruksionin e titullit, i cili është koncipuar në atë mënyrë që prej tij del se “Plenumi i arsimtarëve”, me të vërtetë, siç thuhet, është “i Sorosit” dhe se ky është qëndrimi zyrtar i Sindikatës për arsim,shkencë dhe kulturë (SASHK). Të nisemi nga teza e parë që është plasuar – që të thuhet se ndonjë iniciativë, në këtë rast plenumi, është “i Sorоsit”, иsipas një organizate joqeveritare, të cilën pushteti nuk e pëlqen aspak, duhen shumë dëshmi, e jo vetëm një pohim që nuk është argumentuar me asgjë. Domethënë, duhet pak më tepër hulumtim gazetaresk dhe fakte. Në fund, projektet e Fondacioni “Shoqëri e hapur – Maqedoni” ose i ashtuquajturi “Soros”, janë në dispozicion publik dhe në to shihet se çka dhe kush ndihmohet financiarisht. Në ato dokumente nuk gjendet “Plenumi i gazetarëve”. Prandaj, ku bazohet akuza se plenumi është “i Sorоsit”?! Me gjasë, sqarimin dikuhs e ka gjetur në atë se gjithçka që është kundër politikave qeveritare patjetër të jetë e Sorosit – sinonim i pranuar për element “antishtetëror”. Pra, kemi akuzë të paargumentuar.

Teza e dytë që del nga titulli, është se SASHK-u bën insinuatë se “Plenumi i arsimtarëve” është“i Sorоsit”. Por, nëse lexohet me kujdes komunikata e Sindikatës, do të shihet se në të, po, ka reagime të ashpra për plenumin, mirëpo askund nuk thuhet se është “i Sorоsit”. Kjo nënkupton se dikush dikujt i vë diçka në gojë, e ai këtë nuk e ka thënë. Është interesante se bëhet fjalë për epitet që e pëlqen pushteti dhe e shfrytëzon për gjithçka që nuk i shkon për shtati. Prandaj, kthehemi në fillim, ku përmendëm se në vend që vetëm të informojë, konstruksioni i titullit fiton dimension politik-partiak. Domethënë, kemi senzacionalizëm dhe tendenciozitet në vend të vërtetësisë së thjeshtë me një titull.

Kundrejt kësaj, duhet vetëm ta citojmë një pjesë nga qasja e BBC-së për atë se si duhet të duket konstruksioni i titullit:

“Shkathtësia në shkrimin e titullit është ta tërheqësh publikun pa qenë senzacional.”

Në fund, mund të thuhet se ky tekst është shembull për atë se si një fjalë në titull mund ta shëmtojë gjithë tekstin. E gjithçka, ka mundur të përfundojë kështu pa asnjë rrezik.

Ky recension është përgatitur nga kuadër të Projektit të USAID-it për përforcimin e mediumeve në Maqedoni – Komponenta Shërbimi për verifikimin e fakteve nga mediumet, që implementohet nga fondacioni Metamorfozis.. Ky recension është mundësuar me përkrahjen e Agjencisë amerikane për zhvillim ndërkombëtar (USAID). Përmbajtja e analizës është përgjegjësi e autorit dhe nuk i paraqet qëndrimet e fondacionit Metamorfozis, USAID-it ose të qeverisë së SHBA-ve. Për më tepër informata për punën e USAID-it në Maqedoni, ju lutemi vizitoni ueb-faqen e USAID-it: (http://macedonia.usaid.gov) dhe faqen e USAID-it në Facebook: (www.facebook.com/USAIDMacedonia).

INFOGRAPHIC

TRUTHFULNESS

ka fakte

deklarata të sakta

deklarata të vërteta

SOURCES OF INFORMATION

ka burime të evidentuara

zyrtare

relevante

1 burim

një palë

EXTENSIVENESS

BIAS

për shkak se është komunikatë, e prezanton vetëm njërën palë

nuk ka shtrembërim të së vërtetës (spin)

nuk ka informata të rrejshme

nuk aplikohet

COMMENTING

nuk ka elemente të komentimit

të ndara nga faktet

PLAGIARISM

kopje të plotë (lajm agjencie)

nuk është theksuar autori

TITLE QUALITY

dezinformon

jokreativ

senzacionalist

joadekuat

tendencioz

PHOTOGRAPH

adekuate

as manipulon as informon është vënë vetëm si ilustrim

nuk është theksuar autori (burimi)

HATE SPEECH

nuk ka shprehje të urrejtjes

nuk nxit dhunë

nuk diskriminon

EDITED FOR THE WEB

i lexueshëm

elemente jokualitative multimediale

nuk ka linke kontekstuale

pjesërisht i rregulluar në aspekt stilistik

i palidhur me tag-e

Shërbim për verifikim të fakteve në media