Shtatëzënia si “drejtor”

on 13 - 07 - 2016 Author: Владимир Мирчески

Овој напис го има и на: Maqedonisht

[Recension: Shtatëzënia, pardje largoi nga puna 10 punëtore të tekstilit]

Formulim i pafat që ka çua në titull të pafat dhe në gabim nga këndvështrimi semantik, i cili gjithë tekstit i jep konotacion tjetër.

Linku deri te artikulli origjinal: Shtatëzënia, pardje largoi nga puna 10 punëtore të tekstilit

Data dhe koha e publikimit: 08.07.2016

Data e recensionit: 12.07.2016

Recensues: Vlladimir Mirçeski

PUNËDHËNËSIT, E JO SHTATËZËNIA, LARGOJNË PUNËTORË NGA PUNA

Semantika:

Lloji i fjalës: Emër, gjinia femërore

Pjesë e linguistikës që merret me studimin e domethënies së fjalëve dhe të shprehjeve.

Fjali e përpiluar në mënyrë të keqe që rezulton me informatë që nuk është e saktë deri në fund. Me gjasë, qëllimi ka qenë të thuhet se një punëdhënës, për shkak se kanë qenë shtatëzëna, ka vendosur t’i largojë nga puna 10 punëtore. Domethënë, punëdhënësi, i ka larguar nga puna punëtoret, e jo “shtatëzënia, pardje largoi nga puna 10 punëtore të tekstilit”.

Si duket dëshira për atraktivitet më të madh në konstruksionin e titullit, mirëpo edhe në kreun e artikullit, ka çuar në formulim të palogjikshëm dhe jo të drejtë në kuptim semantik, për të cilën reaguan edhe lexuesit.

Përveç kësaj mangësie, teksti nuk ka probleme të tjera për shkak se plason një lajm, i ka emërtuar dhe i ka përcaktuar burimet që e konfirmojnë ngjarjen dhe në përgjithëse sqarohet problemi me të drejtat e punëtorëve në Maqedoni.

Gjithçka do të ishte në rregull sikur të mos barazohej pronari dhe shtatëzënia.

Ky recension është përgatitur nga kuadër të Projektit të USAID-it për përforcimin e mediumeve në Maqedoni – Komponenta Shërbimi për verifikimin e fakteve nga mediumet, që implementohet nga fondacioni Metamorfozis.. Ky recension është mundësuar me përkrahjen e Agjencisë amerikane për zhvillim ndërkombëtar (USAID). Përmbajtja e analizës është përgjegjësi e autorit dhe nuk i paraqet qëndrimet e fondacionit Metamorfozis, USAID-it ose të qeverisë së SHBA-ve. Për më tepër informata për punën e USAID-it në Maqedoni, ju lutemi vizitoni ueb-faqen e USAID-it: (http://macedonia.usaid.gov) dhe faqen e USAID-it në Facebook: (www.facebook.com/USAIDMacedonia).

INFOGRAPHIC

TRUTHFULNESS

ka fakte

pohime të sakta

deklarata të vërteta

SOURCES OF INFORMATION

ka burime të evidentuara

zyrtare

relevante

më tepër burime

EXTENSIVENESS

gjithëpërfshirës

BIAS

plotësisht e paraqet të vërtetën

nuk ka shtrembërim të së vërtetës (spin)

nuk ka informata të rrejshme

nuk aplikohet

COMMENTING

nuk ka elemente të komentimit

PLAGIARISM

vepër origjinale

nuk është theksuar autori

TITLE QUALITY

nuk informon

kreativ

joadekuat

i paqartë

PHOTOGRAPH

adekuate

as manipulon as informon - është vënë vetëm si ilustrim

nuk është theksuar autori (burimi)

HATE SPEECH

nuk ka gjuhë ofenduese

nuk ka gjuhë të urrejtjes

nuk nxit për përdorimin e dhunës

nuk diskriminon

EDITED FOR THE WEB

i lexueshëm

elemente kualitative multimediale

nuk ka linke kontekstuale

i palidhur me tag-e

Shërbim për verifikim të fakteve në media