Titull i keq dhe fotografi e gabuar

on 12 - 10 - 2016 Author: Владимир Мирчески

Овој напис го има и на: Maqedonisht

[Recension: SHOK, TRAUMË DHE KONTUZION NGA BRUKSELI PËR FAMILJEN E GRUEVSKIT DHE TË MIJALLKOVIT: Në raportin më të ri për Maqedoninë, KE-ja do të kërkojë edhe njësi speciale gjyqësore]

Ky material është kornizuar me një titull të keq. Titulli tepër i gjatë është i ngarkuar me terme mjekësore, do të pranueshme, e do qesharake. Njësoj sikurse edhe fotografia e bashkangjitur, e cila disi të çon të qeshësh – të shkruhet për raportin e Komisionit Evropian, e të ilustrohet me ndërtesën e Parlamentit Evropian.

Linku deri te artikulli origjinal: SHOK, TRAUMË DHE KONTUZION NGA BRUKSELI PËR FAMILJEN E GRUEVSKIT DHE TË MIJALLKOVIT: Në raportin më të ri për Maqedoninë, KE-ja do të kërkojë edhe njësi speciale gjyqësore

Data dhe koha e publikimit: 08.10.2106

Data e recensionit: 11.10.2016

Recensues: Vlladimir Mirçeski

TITULL I NOKAUTUAR

kontuzion

shumës: kontuzione

Lloji i fjalës: Emër, gjinia mashkullore

Lëndrim i trupit i shkaktuar nga fërkimi ose godtija me ndonjë send të fortë, gjatë rënies ose nën presion të fuqishëm të ajrit.

Аnglisht: contusion

Përdorimi: Мjekësi (Fjalori digjital i gjuhës maqedonase)

Mendoj se është e qartë se ku e kemi qëllimin. Dikush sikur është “harruar” me terminologjinë mjekësore, kështu që përveç shokut dhe traumës për familjen në pushtet, gjoja, për shkak të kërkesës së Brukselit për njësi speciale gjyqësore, në konstruksionin e titullit është gjetur edhe një kontuzion. Shembull për përdorimin joadekuat të një fjale aty ku nuk e ka vendin.

Pjesa tjetër e materialit është korrekte, bëhet fjalë për artikull të huazuar, dhe kjo është theksuar në mënyrë të qartë. Problematike është fotografia për shkak se nuk përkon me përmbajtjen ku flitet për Komisionin Evropian, e jo për Parlamentin Evropian, i cili është bashkangjitur si foto-ilustrim. Megjithatë, vërejtja kryesore ka të bëjë me titullin për të cilin, edhe vetë lexuesit që e propozoi këtë tekst për recension, thotë: “E lexova tërë tekstin, për çdo rast, të shoh, ndoshta me të vërtetë dikush ka kontuzion…”

Kontuzion, megjithatë, nuk arritën të diagnostifikojmë… Mirëpo, konstatuam se titulli e nokauton vetëveten.

Ky recension është përgatitur nga kuadër të Projektit të USAID-it për përforcimin e mediumeve në Maqedoni – Komponenta Shërbimi për verifikimin e fakteve nga mediumet, që implementohet nga fondacioni Metamorfozis.. Ky recension është mundësuar me përkrahjen e Agjencisë amerikane për zhvillim ndërkombëtar (USAID). Përmbajtja e analizës është përgjegjësi e autorit dhe nuk i paraqet qëndrimet e fondacionit Metamorfozis, USAID-it ose të qeverisë së SHBA-ve. Për më tepër informata për punën e USAID-it në Maqedoni, ju lutemi vizitoni ueb-faqen e USAID-it: (http://macedonia.usaid.gov) dhe faqen e USAID-it në Facebook: (www.facebook.com/USAIDMacedonia).

INFOGRAPHIC

TRUTHFULNESS

ka fakte

pohime të sakta

nuk mund të përcaktohet vërtetësia e deklaratave

SOURCES OF INFORMATION

ka burime të evidentuara

jozyrtare

nuk mund të përcaktohet

një palë

EXTENSIVENESS

gjithëpërfshirës

ndoshta ka informata të fshehura

BIAS

nuk mund të përcaktohet

mban anën e një pale

anshmëri politike

COMMENTING

nuk ka elemente të komentimit

të ndara nga faktet

PLAGIARISM

kopje të plotë

nuk është theksuar autori, është theksuar burimi me link

TITLE QUALITY

nuk informon

jokreativ

senzacionalist

joadekuat

tendencioz

PHOTOGRAPH

joadekuate

e gabuar

është theksuar autori (burimi)

HATE SPEECH

nuk ka gjuhë ofenduese

nuk ka gjuhë të urrejtjes

nuk nxit për përdorimin e dhunës

nuk diskriminon

EDITED FOR THE WEB

i lexueshëm

nuk ka elemente multimediale

ka linke kontekstuale

pjesërisht i rregulluar në aspekt stilistik

i palidhur me tag-e

Shërbim për verifikim të fakteve në media